Trafilamento coppa olio

[Tonyst]

Motore volvo penta Md 2020 b (anche se sulla targhetta motore mi è sembrato di vedere la scritta 2020 C).
Ho un trafilamento olio motore che proviene dalla coppa dell'olio, diciamo che dopo un paio di ore motore trovo una quantità d'olio pari ad una mezza tazzina di caffè. (a motore spento non gocciola nulla)
Ho provato a stringere le due viti della coppa olio da dove pare uscire l'olio ma non si sono mosse di un centesimo di millimetro...
forse il trafilamento avviene dalla giunzione della coppa e pensavo di pulire bene con dello sgrassatore ed applicare sopra le viti e lungo la giunzione della coppa un silicone ad alte temperature (quello rosso che può essere utilizzato in sostituzione delle guarnizioni di carta messe nelle pompe acqua di mare).
combino solo un papocchio o può funzionare ? non ho voglia di chiamare il meccanico