Comunque vedo cose strane (o meglio, che non conosco!)
La "levetta/pedale" mi par essere, semplicemente, la saracinesca di scarico. Nella foto dovrebbe essere chiusa. La apri quando "scarichi" e, considerato che non vedo nessun sifone, poi la tieni rigorosamente chiusa.
Il carico dell'acqua di lavaggio sembra venire da una vaschetta "a caduta" di stile "casa". Il che significa che dovresti avere un sistema per riempirla: per caso ti carica con l'acqua dolce e autoclave?
La leva della pompa sembra agire direttamente nella base del WC. Dovrebbe essere una pompa a membrana orizzontale. Ma non vedo selettori "carico/scarico". Dietro il tutto? Credo che, nascosto, magari rotto, ma comunque attaccato al WC dovrebbe esserci...
Per come vedo la foto, mi ricorda questi WC
http://www.equipenautica.com/?cat=440 (ORVEA)