Tubo misterioso sul serbatoio del gasolio

[Cdalla]

Buon giorno a tutti. Esaminando il serbatoio inox del gasolio della mia barca per capire come inserire un indicatore di livello mi sono imbattuto in un tubo del quale non comprendo la funzione. Dal motore arrivano due tubi: uno in basso munito di rubinetto (penso per l'alimentazione) ed uno in alto (il ritorno?). Tutti e due in rame.
Sul serbatoio c'è un altro tubo in plastica, che una volta doveva essere anche trasparente, che collega la parte alta e quella bassa del serbatoio, cosa serve?
Ovviamente poi in alto ci sono i raccordi per l'imbarco del carburante ed il troppo pieno. Il serbatoio è troppo imbucato per essere un indicatore visivo del livello; la barca è vecchiotta (un Verdicchio del 1984). Mi sapete chiarire l'arcano, per evitare ulteriori forature posso sfruttare quel tubo per metterci un indicatore di livello da riportare agli strumenti? E come? Grazie a tutti, allego uno schizzo nella speranza di essere più chiaro