Tubo misterioso sul serbatoio del gasolio

[Beppe222]

Dei due tubi in rame, quello col rubinetto deve essere il tubo di alimentazione del motore, mentre l'altro deve essere il ritorno dello spurgo iniettori.
Nom vanno utilizzati per altri scopi.
L'altro tubo, visto il disegno e la descrizione che ne hai fatto, dovrebbe essere l'indicatore del livello carburante.
Se è diventato troppo opaco per essere umilmente utilizzato, (ma hai provato a smontarlo e pulirlo?) puoi toglierlo e sostituirlo con uno nuovo.
Credo sia la soluzione più facile, economica e meno invasiva.