Grazie mille Giuliano.
Provo a riassumere (per me ..):
1) Caratteristiche olio: qui mi è tutto chiaro circa gli olii equivalenti al Volvo 15W40 VDS-3; Mobil Delvac MX, IP Taurus, Total Rubia 7400,...
Circa invece la questione che il VDS-3 15W40 (o equivalente) vada bene, anzi debba essere usato anche per il piede oltre che nel motore;
Dal manuale MD2030D scaricato ora dal sito Volvo (datato 06/2004 !!!!)
Motore: Tipo di olio .. VDS–2, ACEA E5, API CH-4
Sail Drive: modello 130S: Tipo di olio (secondo il sistema API) ....ATF (Dexron II, III)
Mi sembra che la nota da te riportata confermi che TUTTI i SD, anche quelli prima del 2010 (che quindi avevano ATF) devono usare 15W40. E' cosi ?
2) Per i filtri
https://www.auto-doc.it/search?keyword=OEN+8614778
Vedete ci sono tanti filtri in accordo al OEN Volvo. Mi sembra che abbiano come caratterisca comune il filetto ma variano anche di molto i diametri (esterno, guarnizione,...)
Ho trovato su un sito che il filtro gasolio OEN 861477.8 ha le seguenti caratteristiche (c'è da fidarsi ???)
FILTRO GASOLIO DIM.Ø EST.MM.78 Ø GUARNIZIONE MM. 62 ALTEZZA MM.95 PASSO 3/4' - 16 UNF
E con queste caratteristiche, tra i 14 modelli presenti nell'estrazione sopra indicata non c'è n'è uno OK ...
A questo punto come dici giustamente te dovrei avere il filtro originale ... che è montato in barca ...
https://www.parts4engines.com/volvo-pent...el-filter/
sito molto ben fatto e con buoni prezzi; lo conosco ma, non spediscono l'olio fuori da UK e quindi dovrei comperare solo i filtri ... spese di spedizione = spese per il materiale !!!!! mi girano !!!!
Grazie veramente a tutti