punto di scotta della randa inferito nel boma

[maxgasta22]

(11-11-2020 10:15)Sagitta30 Ha scritto:  non è la stessa cosa? ralinga o gratile?

Lo stesso significato. Dalla Trecani:

ralinga (o relinga) s. f. [dal fr. ralinque, che è dall’oland. [...] navale, cavo cucito tutto intorno alle vele per rinforzarne l’orlo (detto anche gratile): ralinghe di inferitura, di caduta, di bordame, cucite all’orlo dove la vela si allaccia ... ...

gratile s. m. [etimo incerto]. – Nell’attrezzatura navale, il piccolo cavo di rinforzo (detto anche ralinga) cucito tutto intorno alle vele (un tempo, solo in quelle latine), nel relativo orlo: gratili di inferitura, di caduta, di bordame, quelli che orlano rispettivam. il lato della vela dove essa ...