13-06-2022, 11:05
(10-06-2022, 23:30)bullo Ha scritto: TAMBUCCIO parola affascinante che deve piacere molto!
BOCCAPORTO parola brutta che si usa sempre meno.
Il TAMBUCCIO è una costruzione fissa, il BOCCAPORTO sulle nostre barche è scorrevole.
Boccaporte in vetro non ne ho mai viste.
Puoi chiamare le cose come vuoi tanto abbiamo capito.-
Hai perfettamente ragione ma è una battaglia persa.
Se chiedo di “chiudere il tambuccio” la persona più vicina al boccaporto lo chiude; se chiedo di “chiudere il boccaporto” tutti guardano gli osteriggi ma nessuno capisce cosa voglio .
La lingua si evolve, anche in barca. Se chiamiamo winch i verricelli e reef i terzaroli possiamo chiamare anche tambuccio il boccaporto (anche se è sbagliato). I miei figli, in casa, “startano” il pranzo e “tryhardano” i compiti, mi sembra anche peggio.
