Motore Volvo Penta 2001 - riportare a zero o sostituire?

[robbi2020]

Buongiorno ragazzi,
la mia barca, un Kirie 286s, monta un Volvo Penta 2001 9CV un po' vecchiotto, che si è surriscaldato. Il meccanico l'ha smontato e mi propone: a) rettifica, cambio del pistone, fasce, bronzine, ecc per circa 5.000 euro con manodopera e tutto compreso
b) un nuovo Volvo 9cv per 9.000 sempre tutto compreso.
Io non vorrei comprare un nuovo Volvo.. magari se lo cambio a quel punto metto qualcosa di più decente, tipo un Nanni 14 o un Beta 14?
Oppure aggiusto il vecchio e mi accontento? Non ho troppi soldini da metterci...
Che fare?
Grazie!