Yanmar 40 con SD40 perdita olio [e corretto livello olio]

[andri2bajo]

Buongiorno a tutti.
Ho una perdita di olio, solo con motore in moto, che non riesco a capire se sia olio motore oppure invertitore.
A "naso" a me verrebbe da dire che sia olio motore in quanto quello dell'invertitore "puzza", il meccanico invece ha il dubbio che sia quello dell'invertitore.

allego alcune foto, quello che vedete è dopo 13 ore di motore (trasferimento)

Qualcuno ha qualche idea?

Grazie