mast gate

[Wally]

Il titolo anglofono è quello che meglio interpreta l'acrocchio per chiudere le canaline sugli alberi per evitare che i garrocci fuoriescono,a randa ammainata o con i terzaroli presi, ora la devo costruire per un albero Canclini a sezione ovale e canale ingresso da ben 220 mm, a che serviva così lungo poi.
Ci sono 2 aspetti che mi turbano, il primo anche se inutile fastidio, se cerco qualche idea da copiare in italiano c'è poco o nulla se lo scrivi in foresto si apre un mondo, perchè? è google che limita le ricerche, siamo noi ITA che non abbiamo una rete di vendita sensibile od altro?.
L'altro dubbio è se conviene cercare di fare qualcosa internamente alla canala con un tubo oppure esternamente cercare di copiare l'invito?.
dimentivavo indistintamente dalla soluzione scelta il tutto dovrà fiunzionare perfettamente, sono stufo di rompere garrocci o saltare dal pozzetto all'albero a scastrare i garroggi.