Aiuto x traduzione

[masa66]

Bene grazie. L'ultimo punto sul quale non ci capiamo con i giuaguari è il seguente: sul mio avvolgifiocco ho la canalina dove si inferisce la vela che è larga 4mm e quindi la vela deve avere un'inferitura di almeno 6mm giusto? Ok! Loro mi chiedono se i 6mm che gli ho detto io sono per:
'Luff tape in 6mm which is rope size or luff tape finished size for
r/f genoa?'

Grassie.
masa