attaccare il legno sullo scafo come?

[dasp]

trattandosi di una cosa non strutturale (e secondo me non strettamente necessaria) puoi fare come vuoi... puoi usare una qualunque colla resistente all acqua e riempiente (dall epossidica alla poliuretanica alle variecolle mono o bicomponenti che trovi nei ferramenta o perche no il silicone, che non è il massimo come colla ma tanto sara il peso della batteria a tenerla ferma.
se usi epossidica o poliuretanica conviene resinare per un lavoro piu pulito, se no puo bastare verniciare bene il compensato per non farlo marcire e inoltre cosi facendo il lavoro sara assolutamente 'reversibile'