24-03-2011, 04:46
No Dapnia ... l'avrò ripetuto ormai 1000 volte!
L'avrai anche ripetuto mille volte, ma ci sono tante persone (molte più di 1.000) che dicono diversamente, si vede che non sono aggiornati, sai noi vecchi facciamo fatica ad assimilare qualcosa di diverso da ciò che ci è stato insegnato tanto tempo fa e che ci ha seguito per tante miglia..
Virare: cambiare mure facendo passare la prua al vento.
Abbattere: Cambiare mure facendo passare la poppa al vento.
Strambare: Abbattere involontariamente.
Abbattere
virata di bordo in poppa che fa passare il vento da una murata all'altra senza passare per la prua al vento (vedi anche strambare).
Strambata
cambio involontario e violento delle mure in un'andatura di poppa. Nell'uso corrente assume anche il significato di abbattuta.
Virare
significa cambiare le 'mure' facendo passare la prua per la direzione del vento. Cambiare le mure facendo passare la poppa per la direzione del vento vuol dire abbattere.
www.barcaitalia.it
non sarà pronto a reagire, si potrà verificare il più temuto degli inconvenienti: l’abbattuta involontaria o strambata
www.leganavale.it
Strambare, strambata
cambio involontario e violento delle mure in un'andatura di poppa. Nell'uso corrente assume anche il significato di abbattuta.
.)
CRONACA DELLE REGATE Termini nautici da spiegare Non capisco perche' nelle telecronache delle regate di Luna Rossa i nostri commentatori (alcuni sono skipper famosi) usino il termine strambata per indicare la virata di bordo con il vento in poppa invece del piu' corretto 'abbattuta'. Strambata indica normalmente l' abbattuta involontaria ed incontrollata. Inoltre una qualche spiegazione dei termini nautici ci eviterebbe forse di confondere il tangone (l' asta che sorregge lo spinnaker) con un grosso tango! Quanti poi hanno capito che il bear away set e' semplicemente la manovra normale per issare lo spinnaker in virata dopo la boa?
Indro Montanelli 20 febb. 2000 (archivio Corriere della Sera) (e scusa se è poco)
Abbattere
imprimere alla barca un movimento di rotazione orizzontale per prendere il vento sul bordo stabilito al momento di salpare l'ancora, o per compiere una virata di bordo in poppa.
Strambare, strambata
cambio involontario e violento delle mure in un'andatura di poppa. Nell'uso corrente assume anche il significato di abbattuta.
.
Abbattere
imprimere alla barca un movimento di rotazione orizzontale per prendere il vento sul bordo stabilito al momento di salpare l'ancora, o per compiere una virata di bordo in poppa (vedi anche strambare).
Strambare, strambata
cambio involontario e violento delle mure in un'andatura di poppa. Nell'uso corrente assume anche il significato di abbattuta.
..
Aggiungo che in Marina e nella marineria, l'abbattuta è quella manovra che la nave effettua, dopo aver portato l'ancora a picco corto, per prendere il vento dal lato desiderato, per estensione i giovani usano il termine anche per la manovra di viramento in poppa.
L'avrai anche ripetuto mille volte, ma ci sono tante persone (molte più di 1.000) che dicono diversamente, si vede che non sono aggiornati, sai noi vecchi facciamo fatica ad assimilare qualcosa di diverso da ciò che ci è stato insegnato tanto tempo fa e che ci ha seguito per tante miglia..
Virare: cambiare mure facendo passare la prua al vento.
Abbattere: Cambiare mure facendo passare la poppa al vento.
Strambare: Abbattere involontariamente.
Abbattere
virata di bordo in poppa che fa passare il vento da una murata all'altra senza passare per la prua al vento (vedi anche strambare).
Strambata
cambio involontario e violento delle mure in un'andatura di poppa. Nell'uso corrente assume anche il significato di abbattuta.
Virare
significa cambiare le 'mure' facendo passare la prua per la direzione del vento. Cambiare le mure facendo passare la poppa per la direzione del vento vuol dire abbattere.
www.barcaitalia.it
non sarà pronto a reagire, si potrà verificare il più temuto degli inconvenienti: l’abbattuta involontaria o strambata
www.leganavale.it
Strambare, strambata
cambio involontario e violento delle mure in un'andatura di poppa. Nell'uso corrente assume anche il significato di abbattuta.
.)
CRONACA DELLE REGATE Termini nautici da spiegare Non capisco perche' nelle telecronache delle regate di Luna Rossa i nostri commentatori (alcuni sono skipper famosi) usino il termine strambata per indicare la virata di bordo con il vento in poppa invece del piu' corretto 'abbattuta'. Strambata indica normalmente l' abbattuta involontaria ed incontrollata. Inoltre una qualche spiegazione dei termini nautici ci eviterebbe forse di confondere il tangone (l' asta che sorregge lo spinnaker) con un grosso tango! Quanti poi hanno capito che il bear away set e' semplicemente la manovra normale per issare lo spinnaker in virata dopo la boa?
Indro Montanelli 20 febb. 2000 (archivio Corriere della Sera) (e scusa se è poco)
Abbattere
imprimere alla barca un movimento di rotazione orizzontale per prendere il vento sul bordo stabilito al momento di salpare l'ancora, o per compiere una virata di bordo in poppa.
Strambare, strambata
cambio involontario e violento delle mure in un'andatura di poppa. Nell'uso corrente assume anche il significato di abbattuta.
.
Abbattere
imprimere alla barca un movimento di rotazione orizzontale per prendere il vento sul bordo stabilito al momento di salpare l'ancora, o per compiere una virata di bordo in poppa (vedi anche strambare).
Strambare, strambata
cambio involontario e violento delle mure in un'andatura di poppa. Nell'uso corrente assume anche il significato di abbattuta.
..
Aggiungo che in Marina e nella marineria, l'abbattuta è quella manovra che la nave effettua, dopo aver portato l'ancora a picco corto, per prendere il vento dal lato desiderato, per estensione i giovani usano il termine anche per la manovra di viramento in poppa.