polarita' invertita su cavo 220v

[Edolo]

Io pretenderei dal marina che le cose venissero fatte a regola d'arte, altrimenti la 626 e le varie ISO che ce l'abbiamo a fare?
Probabilmente il tuo caricabatterie misura la tensione tra neutro e terra e tra fase e terra per capire se c'è una inversione, non dannosa, ma potenzialmente pericolosa.
Del resto a loro costerebbe veramente poco sanare la cosa, che probbilmente è limitata alla tua colonnina. Comunque potresti provare a collegarti ad un'altra colonnina, oppure invertire i tuoi fili così, giusto per esser sicuro che nel frattempo non gli sia preso un coccolone al tuo caricabatterie. Oppure più semplicemente fai una prova col tester.
Ciao