In molti paesi le prese di corrente sono 'polarizzate', tanto per citarne alcuni Francia, Svizzera, Inghilterra, Stati Uniti d'America (in questa ultima nazione vige pure la regola di porre a terra il neutro in prossimita' dell'utilizzatore, regola non piu' in vigore per l'Europa nelle applicazioni 'domestiche') e questo comporta la convenienza di sapere se la connessione e' corretta. (una lista di tipi :
http://www.windoweb.it/guida/tecnologie/...triche.htm )
Penso che il cantiere produttore della barca installi sempre l'indicatore (di costo irrisorio) perche' certamente non realizza (per economia di scala) circuiti elettrici diversi sulle sue barche non sapendo necessariamente nelle prime fasi dell'allestimento a quale paese saranno destinate.
Previa verifica che il collegamento di terra sia corretto, che il neutro non sia per caso collegato alla terra (secondo la regola statunitense) e cosi' pure gli isolamenti siano buoni (se il differenziale non reagisce e' molto probabile che sia cosi' ma un'occhiata non fa male !) considererei irrilevante l'indicazione nel caso delle nostre utenze.