07-09-2011, 22:43
Citazione:haydude ha scritto:
Citazione:albert ha scritto:
....corda ????what is corda??????
Se mi spieghi gentilmente come si chiama una corda generica su una barca a vela in Italiano poi ti spiego come si risponde correttamente in Inglese.
Come ho spiegato in un altro thread, sebbene sia Italiano abito in UK dove ho imparato ad andare a vela. Non conosco i termini marinari Italiani, ma ne so molto di vela e di mare. Ho parecchie miglia nautiche nel mio log, la maggior parte in solitario. Il mio viaggio piu' lungo e' stato per portare la mia barca dalla Spagna in Inghilterra. 1650 miglia nautiche in poco meno di 14 giorni attraversando il golfo di Biscaglia.
Ciao haydude
.Ho visto nel 3d sull'avvolgifiocco che ti diletti ad affrontare le 'gales' in altri lidi ben più ventosi dei nostri.......
Senza voler fare il maestrino (c'erano infatti le faccine !!), in italiano 'marinaresco' in barca c'è una sola corda, quella del batacchio della . altre genericamente sono 'cime' (= lines). Poi le cime prendono i nomi in base all'utilizzo: drizze, scotte, bracci etc. etc.
Ciao