primer gp120 per coppercoat, chi sa tradurre la sua scheda?

[gommo]

Volevo rispondere alla tua domanda iniziale, circa la scheda tecnica del GP120. Traduco letteralmente:

Descrizione Prodotto
Il GP120 e' stato sviluppato specificatamente come un rivestimento anticorrosivo per strutture di acciaio che non possono essere pulite mediante sabbiatura.

Caratteristiche del prodotto
- Combina buone caratteristiche di applicazione con una eccellente protezione contro la corrosione.
- Progettato per applicazioni mediante pennello, rullo o a spruzzo
- Adatto per l'utilizzo su manufatti di acciaio preparati (puliti) con mezzi meccanici oppure attraverso l'uso di acqua ad alta pressione. Puo' anche essere usato su metalli sabbiati.
- Si puo' applicare sopra vernice pre-esistente
- Si puo' usare come sistema verniciante a doppio strato (primer/finitura).

Applicazione
1. Rimuovere olio, grasso e residui non ben ancorati ed ogni traccia di acqua visibile.
2. Preparare la superficie adeguatamente
3. Applicare il GP120 in spessore come da specifica
4. Aspettare che si indurisca
5. Rilevare visivamente la superficie per difetti.
6. Riparare tutti i difetti.

Tra le specifiche, quelle interessanti sono:

Rapporto di miscelazione: 1:1 in volume
Tempi di sciugatura a 20 gradi C
Tempo utile: 1 ora e 30 minuti
Asciutto al tatto: 6 ore
Asciutto indurito: 24 ore
Ricopertura minima: 16 ore
Ricopertura max: 72 ore con se stesso. 24 ore con finiture PU bicomponenti.
Recicolazione completa: 7 giorni
Solidi in volume: 90%
Peso specifico: 1.34
VOC: 83 gm/l stimato
Spessore film: 140 micron a bagnato. 125 micron asciutto.
Copertura terica: 7 m2 al litro a 125 micron asciutto di spessore.

Note: Lo spessore da applicare deve essere concordato con il produttore, a seconda dei criteri di lavoro e puo' essere maggiore o minore del valore tipico. Raccomandazioni piu' dettagliate sono disponibili a richiesta.

Seguono le Prestazioni, nell'ordine
Restitenza all'abrasione, Resistenza al calore, Resistenza a trazione, Resistenza a nebbia salina, Umidita', Impatto, Graffi, Resistenza tensile.