Gasolio dallo scarico dell'acqua

[dre.ska]

Ciao a tutti.
Sono proprietario di un Caipirinha che monta un vecchio Volvo Penta diesel. MD7A. E' sempre andato molto bene, fino a qualche tempo fa...
Allora, ora il motore fa fatica a partire - ce la fa dopo svariati tentativi, la mia impressione - da profano, non sono un esperto di motori - è che parta quando si sia un minimo "scaldato".
Comunque. Il sintomo più visibile è che dallo scarico dell'acqua di raffreddamento esce del gasolio.
Secondo voi che cosa può essere?
Mi è stato suggerito che si tratta di un problema di compressione insufficiente, quindi di un cilindro che non lavora bene e non brucia tutto il gasolio: può essere?
Ritenete che sia un danno grave?
Grazie a chi sarà in grado di rispondermi.