Isaf Off shore Regulation in Itaglians

[Mr. Cinghia]

ISAF Offshore Special Regulations Appendix J Category 5 Special Regulations for inshore races

Lo so che esistono. Ma non ho voglia di cercare.
Mi passate il link in italiano.

[FRA 21987]

http://www.uvai.it/regolamenti.htm qui ci sono in italiano ma sono del 2012...

[gabbianella]

Credo non ci siano.
L'ho letto in inglese e, complice la mia scarsa conoscenza della lingua, su alcuni aspetti mi è sembrato ambiguo.
Italiano minialtura?

[Klaus]

Ho cercato un po' in giro ma non ho trovato la versione 2014 in italiano.
Però nella versione 2014 sono indicate le modifiche significative rispetto alla precedente con una barretta e con colori rosso o verde del testo.
Vabbè che notoriamente i venexiani sono indolenti , ma checcevò a prendere il testo 2012/13 e spulciare i cambiamenti ?
Che dovemo fà tutto noi Romani... ?!

[tiger86]

Si ma MRCinghia cerca le appendici e non mi risulta che siano state tradotte ne da Umberto Verna ne da nessun altro

[Klaus]

(08-05-2014 18:03)tiger86 Ha scritto:  Si ma MRCinghia cerca le appendici e non mi risulta che siano state tradotte ne da Umberto Verna ne da nessun altro

Vero, e quindi prende l'ultima versione, da pag.101 a pag.105, e trova un'anima pia che gliele traduce, non è tanta roba, è scritto grosso e tabellare. Forse anche Google qualcosa di più comprensibile potrebbe tirar fuori, il testo in .pdf è selezionabile e copiabile.
Oppure si iscrive ad un corso di inglese, così impara un'altra lingua, oltre al venexian ed all'italiano...

[ghibli4]

Mi pare più comprensibile in inglese

http://www.matictest.com/ISAF%20OFFSHORE...ce%20J.htm

[Klaus]

(08-05-2014 19:13)ghibli4 Ha scritto:  Mi pare più comprensibile in inglese

http://www.matictest.com/ISAF%20OFFSHORE...ce%20J.htm

Concordo !
E poi, per uno che fa da anni tack & hoist e jibe set come se nulla fosse checcevò...

[Mr. Cinghia]

(08-05-2014 19:13)ghibli4 Ha scritto:  Mi pare più comprensibile in inglese

http://www.matictest.com/ISAF%20OFFSHORE...ce%20J.htm

Ma avete provato a leggerlo???
Molto meglio in Inglese cazzenger.

[ghibli4]

Cosa non ti è chiaro della frase "un salvagente anulare con un drogue, o un Lifesling senza drogue" ?

[Klaus]

(09-05-2014 12:13)ghibli4 Ha scritto:  Cosa non ti è chiaro della frase "un salvagente anulare con un drogue, o un Lifesling senza drogue" ?

Perché, questo?
3.08 portelli & companionways
3.08.1 No portello di andata della stazione baglio massimo si apre verso l'interno eccetto porti aventi una superficie meno di 0.071m 2 (110 sq in)

Chiarissimo, no ?

[Mr. Cinghia]

Dai , vabbe', gia' scaricato in inglish... questa sera per prendere il sonno me lo leggo.