Imballare il motore prima di spegnerlo

[osef]

Dapnia, contraccambio in blu

Questi ultimi tre interventi non li ho mica capiti. O meglio non li accetto.

Infatti hai chiesto il perché di una cosa che non avevi capito, se le risposte non ti garbano non vuol dire che non siano corrette, ma sono ipotesi fatte su una cosa che hai scritto quindi ipotesi su una domanda
Cosa non avrei capito, le risposte le ho capite tutte meno la tua. La quale è servita solo a far dedurre che sarei "un inesperto".

Imballare un motore, in Emilia, terra di motori, ha un significato chiaro.

In Emilia, ma a Torino che è terra di motori pure lei si dice diversoSmiley4
Il manuale Yanmar penso sia uguale anche a Torino e in tutt'Italia.
Appunto mi sono riferito ad uno scritto di casa madre ma, indipendentemente dal significato da attribuire alla parola "imballare", la questione era un'altra: la puzza di plastica.

Non è un problema di traduzione.

E' invece proprio un problema di traduzione dall'inglese all'italiano ed è stato puntualizzato più sopra
Che sia stato puntualizzato non significa che sia vero. Anche perché Yanmar è giapponese. Bisognerebbe quindi sapere cosa intendeva, nella sua lingua, all'origine il costruttore.
Comunque l'inglese è una lingua idiomatica che appunto si presta a varie interpretazioni. Tradurre letteralmente "far correre il motore" in Italia non avrebbe significato. Mi sembra però una questione di lana caprina. Solo Vincenzo De, che ringrazio, ha usato e puntualizzato il buon senso interpretativo.
Per un titolo ci vuole sintesi. Cosa avrei dovuto scrivere: tutto il paragrafo del manuale? E cos' ci si è attaccati ad 1 (una) parola.

Sul libretto Yanmar è consigliato farlo.

E oltre ad essere un problema di traduzione lo è anche di interpretazione, perché se come dici, imballare è un termine universale e corretto, dato che imballare vuol dire portare ad un numero di giri oltre il regime massimo di rotazione un motore senza carico all'albero, escludo che questo possa essere consigliato da qualunque casa costruttrice di motori, perché sarebbe una pratica volta solo procurare clienti alle officine (è però possibile che questo sia lo scopoSmiley4)
Vedi sopra

Io ho solo chiesto perché nel mio caso si sente odore di plastica bruciata.

E qui non sei chiaro: è odore di plastica o di gomma bruciata,
MI sembra invece di essere stato chiarissimo: ho scritto plastica e non gomma. Bastava eventualmente chiedere in discussione.

Qui di seguito finalmente ci sono le risposte che alcuni avevano già dato e così ribadite hanno più valore.
perché surriscaldando il motore, e basta mandarlo fuori giri anche solo qualche minuto, anche la stessa vernice o qualche colaticcio o lo sfiato dell'olio o cento altre cose possono fare un po' di puzzo
Questo non vuol dire che stia bruciando qualcosa
Infatti è stato detto che se l'acqua esce dallo scarico e se il riser non scotta, non ci sono pericoli per lo scarico
Potrebbe anche essere odore di residui carboniosi allo scarico, ma si dovrebbe capire se la puzza la senti in sala macchine o allo scarico
E poi quanta puzza? Quella che per te è puzza potrebbe anche essere un normale odore di motore strapazzato

Per la paletta della girante, a parte che non può essere la causa della puzza perché prima si dovrebbe notare un bel surriscaldamento del liquido, potrebbe però essere andata a finire nel fascio tubiero (se è a raffreddamento indiretto) o in qualche meandro del circuito (se a raffreddamento diretto)
In ogni caso cercarla è difficile e se il motore non surriscalda non è grave
Per ovviare io propongo di montare un filtro grossolano dopo la pompa, così se si stacca qualcosa dalla girante si ferma lì e non va in giro a fare danni (la Volvo lo faceva tempo fa)

E mi era sembrata una bella discussione, dalla quale infatti sono emerse interessanti ipotesi.

Ma infatti è una bella discussione ed è sempre interessante seguire le opinioni di tutti: si impara sempre qualcosa
Se poi c'è qualcuno, ed io per primo, che non perde l'occasione per ridere un po' non mi pare ci si debba inalberare (bello il termine trattandosi di barche a vela Smiley4) basta non offendere nessuno e lo sfottò fa parte del gioco ... tra amici
E se non siamo amici, ditelo!
Qui siamo in sezione tecnica e non in banchina.
Ultimamente sul Forum si assiste a litigi anche pesanti. A me spiace molto perché questo Forum è l'unico social che seguo e mi ha dato tanto. Perché mi piace il concetto che un avatar libero esprima pensieri, pur con la difficoltà della scrittura. Come un gigantesco Brain Storming intorno ad un argomento. Non ho mai partecipato a raduni. gli avatar come i personaggi di un libro te li immagini.
Ciao