Citazione:skybet ha scritto:
Ciao Albert, la definizione del cantastorie mi era stata data tanti anni fa a caprera e l'avevo sempre tenuta per buona. Tra l'altro me la conferma wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Tell-tale) sicuro che la dizione corretta sia quella da te indicata?
Amenità linguistiche a parte, si, sul fiocco c'è la tavoletta con i vari buchi, però hanno disposiziona radiale a semicerchio. Il grillo della scotta è sul bouco centrale, ne ho due più in alto e due più in basso, non avevo pensato di fare questa regolazione... effettivamente aggacciandolo più in alto dovrebbe 'stirare' di più la parte lata della vela verso il basso..
proverò... è una regolazione macchinosa però, non che si possa fare in uso.
Ma effettivamente il problema è costante, quindi proverò a spostare il grillo.
Cosa intendi per bozzelli a pacco?
Wikipedia non fa testo, e comunque riporta entrambe le versioni.
Per gatsby, rilancio

con:
http://www.gosailing.info/Tell%20Tails%2...imming.htm
A parte gli scherzi, ognuno li chiami come vuole, tanto si pronuncia eguale, ma tell-tails mi sembra più coerente con la funzione che hanno e con il tailer e non taler che li guarda.
Per bozzelli a pacco intendo quando arrivano a toccarsi a fine corsa.