Ciao Iansolo,
grazie per la risposta e il link indicato.
Purtroppo wine non e' la soluzione che cerco. Mi sto costrunedo un cartografico su raspberry pi e vorrei evitare di metterci sopra software windows oriented, che sarebbe difficile da gestire.
In effetti potresti avere ragione circa il fatto che e' il software a richiedere i dati dall'engine e quindi a svuotare la sua cache. Curiosando in giro ho trovato qui:
https://github.com/lnitram/navtex-mail
uno che ha sviluppato un piccolo programma in python che 'attende' via seriale i messaggi dell'engine. Questo non sarebbe un grosso problema perche' il mio minipc sarebbe sempre acceso. Per curiosita' ho chiesto anche a nasamarine e proprio ora mi hanno mandato un doc dove apparentemente ci sono proprio i comandi da inviare all'engine per ricevere i dati:
Send all messages, oldest first:
send $S<CR><LF>
A questo punto manca solo una prova sul campo...
stefano