io non ho nessuna polare quindi non so.
storiella ,assolutamente vera,testimone il mio babbo
campagna bresciana, 1940 circa, tra famiglie di contadini ci si da una mano su tutto.
Cosi' capita che il ragazzotto XXX, che 'parla'...cioe' e' mezzo fidanzato
ma non ancora alla signorina YYY,entrambi contadini, presta una coniglia alla famiglia
di lei, lo scopo e' farla figliare in modo che possano avviare un piccolo allevamento
domestico senza comperare conigli (quamdo si dice come si raddrizza l'economia eh?

)
Insomma, dopo un po' di tempo la signorina in questione si rende conto che XXX non e' il tipo
che fa per lei, forse troppo rozzo, forse non so cosa, e timidamente glielo fa capire.
Al che lui, dimostrando che lei non si stava sbagliando le intima in tono perentorio:
'O AVANTI CON L'AMORE O INDIETRO LA CONIGLIA'
quindi caro einstein..per la velocita' target..direi avanti con l'amore...facci un bel trattato che mi interessa.