Vele, sull'apparente o sul reale

[spippola50]

Tanto tempo fa ho letto su un libro questo indovinello:
Ci sono 2 amici che fanno una scommessa su chi è più veloce in barca.
Il campo: un canale perfettamente rettilineo orientato est/ovest e in cui la corrente scorre a 5 kn, da E.
La barca è la stessa, che dopo la prima prova verrà riportata al punto di partenza.
Quando parte il primo tira un po' di vento: 5 kn da est esattamente lo stesso orientamento del canale
Quando parte il secondo il vento è cessato: 0 kn.
Chi vince la gara? ( e perché?)

B. V.
Elmo