motori volvo serie 2000-1-2-3 raffreddamento diretto problemi di surriscaldamento

[...]

Si e' lui ... ma ... mi metti un dubbio.
Nel mio 2003T mi ricordo che sta piu' a DX (vicino alternatore come dici tu, esattamente sotto la cassa termostatica).
Quello nella foto sta sotto il motorino avviamento ... che lo abbiano spostato ?!?

Cmq., nel tuo caso, e' evidentemente lui ... se non esce nulla ... devi levarlo e liberare quanto trovi di ostruito (ci sara' un "tappo" di melma ...)

Che ti esca qualcosa di liquido oppure no ... oramai sei ad un livello tale che il lavoro di "togliere" la testata ... e' secondo me necessario ... (ovviamente imho)