Riempimento bussola, kerosene-petrolio bianco

[zawix]

Ho smontato la mia bussola che presentava una grossa bolla d'aria, dovuta a una perdita di liquido: la guarnizione del foro di rabbocco si era sbriciolata, temo fosse quella la causa della perdita e ne ho costruita una di gomma che dovrebbe tenere.
Il liquido di riempimento di colore blu ha un forte odore di petrolio (mix con alcol glicolico e petrolio?), pensavo di sostituire con paraffina o Baby Johnson che sono inodori.
Il problema più grosso è l'opacamento della calotta esterna, come procedere?