motori volvo serie 2000-1-2-3 raffreddamento diretto problemi di surriscaldamento

[...]

Non ho capito che flauto ti riferisci (dentro motore ?!?).

Partirei dalla logica e cioe' : se non ti va ricircolo evidentemente c'e' qualcosa di occluso ...

Vedo che hai tolto termostato ... dovrebbe passare per forza acqua dal tubo rame in primo piano al motore che dentro motore e' vuoto ...
Mi pare che ti rimanga di smontare il pezzo successivo (il tubo) e guardare se vedi qualcosa di occluso ...

Guarda i vari pezzi come son disposti su qualche sito Volvo ...