Coppale sopra resina???

[Andel]

Se non sbaglio coppale deriva da lucidatura a coppale, per indicare la lucidatura a specchio specialmente dei corrimani e altre parti ornamentali delle navi, con legno a vista. Si tratta in defininitiva di molte mani di Flatting marino (quello delle navi che ho utilizzato diverse volte appariva molto più denso di quello normalmente in vendita). Era molto lento nella asciugatura. Successiva carteggiatura leggera e via altra mano.(tanto la M.M. aveva personale in abbondanza per questi lavori).Così per molte mani.