Aiuto sull'asse che non gira

[dapnia]

Cilindro = mancione?

<<<si era sganciato il filo dell'accelleratore, in particolare andava a vuoto a marcia avanti mentre 'aggrappava' ancora bene a marcia indietro;<<<
Monoleva che comanda anche l'invertitore?

<<<al perno di accoppiamento cilindro/asse<<<
Non è detto molto bene, può essere che l'asse slitta nel mancione?

Ma se il meccanico parla come ti esprimi . forza che tutta la cosa non è chiara: a te è permesso, non sei del mestiere, ma a lui no, deve essere molto più chiaro e preciso con i termini.
In ogni modo, e per quello che si vede dalla foto, il tutto non è messo niente bene e le mani bisognerebbe mettercele, e perbene.
Auguri.