Sfiato serbatoio gasolio

[Acajou]

Salve a tutti.
Ieri il motore si è improvvisatmente spento e credo proprio di dover pulire i filtri del gasolio. Nel prefiltro trasparente si vede un leggero deposito, quindi provederò a sostituire anche il filtro del gasolio. Ho pensato anche di procedere ad un lavaggio di tutto il serbatorio.
Le domande che vi pongo sono due
1) dove potrebbe essere posizionato lo sfiato del serbatoio?
2) E' normale che nel "prefiltro" trasparente sia presente una bolla d'aria?
Allego foto così si capisce meglio.
La barca è uno stag 29 del 1984, motore originale Farymann fk3, 3 cilindri 18 cv.

Riferisco anche le circostanze dello spegnimento:
dopo una veleggiata di 40' con mare mosso (onde fino a 1 mt), ho acceso il motore per il rientro in porto. Tutto a posto per circa 15 minuti, ho avuto il tempo di ammainare le vele e scapolare il molto di sopraflutto. Dopo pochi minuti di mare calmo il motore ha perso giri e poi si è spento del tutto. Ho dato fondo all'ancora, ho rabboccato il gasolio e il motore è ripartito, dopo un piccolo tentennamento, come se niente fosse. IL rabbocco è stato di soli 5 lt, perchè altro non ci stava. Il serbatoio ha circa 30 lt di capienza.
Ringrazio tutti in anticipo.