Sai per le saldature per l'alluminio ci sono diverse soluzioni la prima e la più semplice attualmente è quella con il tig, poi quella con gli eletrodi, tutte e due danno garanzie uguali, per fare queste saldature volendo puoi chiamare un radiatorista, si proprio qulle persone che lavorano sui radiatori delle vetture, sono dei veri specialisti visto che sono lavori che fanno tutti i giorni, se poi cerchi un cantiere per la preparazione quì a gaeta posso indirizzarti su uno in paricolare, le saldature di alluminio sono un poco più difficili degli altri materiali perchè l'alluminio fonde a 1200 gradi e quindi ci vogliono altissime temperaature per farle.
Non usare resine o altri impicci vari perchè faresti solo del lavoro inutile credimi per il cantiere che sei attualmente se non vogliono farti fare la saldatura è solo perchè non sanno che una volta che hai riempito di acqua il serbatoio hai ventilato bene il locale dove vai a fare la saldatura non servono altre attenzioni credimi, secondo me la loro richiesta è basata solo su una paura eccessiva.
comunque prendi in esame tutti i consigli ma non escludere questo mio consiglio.