Invertitore che funziona a rovescio

[Sgnapiz]

Buongiorno a tutti.
Ho inviato l’invertitore a revisionare, mi è stato restituito che gira al contrario rispetto a prima. Mi spiego meglio, con i collegamenti fatti allo stesso modo, con la marcia avanti va indietro e viceversa.
Cosa più essergli successo (cosa è stato rimontato in modo errato)?
È sufficiente invertire i comaandi al mono leva in modo che inserendo la marcia avanti si ingrana la retro o farlo funzionare sempre in retro può causare qualche danno? Spero di essermi spiegato con chiarezza.
P.s. Toglierlo e inviarlo nuovamente è un lavoraccio che se possibile preferirei evitare…