30-07-2019, 21:03
traduzione di clutch:
sostantivo:
frizione/stretta/presa
Verbo:
afferrare/aggrapparsi/stringere
in linea generale per capire il concetto:
https://www.youtube.com/watch?v=yVMLnERKFvs
in quest' altro sentirete nominare un termine molto simile a quello italiano friction che pero letteralmente significa attrito.
https://www.youtube.com/watch?v=e-Lk3FXHubw&t=310s
e' raro che quell' attrito sia genrato da una frizione convenzionale, molto piu facile che sia un sistema fluidodinamico dove e' l' olio, ovvero il sistema per toglierlo che genera la sincronizzazione degli ingranaggi.
ho messo i filmini, magari e' piu facile capire specie se se ne e' visto uno solo nella vita e non si ha un idea chiara del significato delle parole.
(questo per TR)
direi che cono e' la parola giusta, non e' banale da rifare, se non e' rotto ma solo "usurato puo essere ripassato al tornio, non durera altri 40 anni ma se trovi un tornitore vispo qualche altro anno ce lo puoi fare.
occhio alle rigature trasversali, servono a scaricare l' olio, vanno riprese e la loro profondita conta parecchio.
bv.
sostantivo:
frizione/stretta/presa
Verbo:
afferrare/aggrapparsi/stringere
in linea generale per capire il concetto:
https://www.youtube.com/watch?v=yVMLnERKFvs
in quest' altro sentirete nominare un termine molto simile a quello italiano friction che pero letteralmente significa attrito.
https://www.youtube.com/watch?v=e-Lk3FXHubw&t=310s
e' raro che quell' attrito sia genrato da una frizione convenzionale, molto piu facile che sia un sistema fluidodinamico dove e' l' olio, ovvero il sistema per toglierlo che genera la sincronizzazione degli ingranaggi.
ho messo i filmini, magari e' piu facile capire specie se se ne e' visto uno solo nella vita e non si ha un idea chiara del significato delle parole.
(questo per TR)
direi che cono e' la parola giusta, non e' banale da rifare, se non e' rotto ma solo "usurato puo essere ripassato al tornio, non durera altri 40 anni ma se trovi un tornitore vispo qualche altro anno ce lo puoi fare.
occhio alle rigature trasversali, servono a scaricare l' olio, vanno riprese e la loro profondita conta parecchio.
bv.
amare le donne, dolce il caffe.