Cerco suggerimenti per problema con Astuccio Nanni

[biasina]

Salve a tutti, sto facendo montare un motore Nannidiesel su un Comet 9.10, causa dipartita del precedente motore.
Voglio tralasciare il fatto che pur essendo la barca sull'invaso da giugno dello scorso anno (stiamo facendo il trattamento antiosmosi) e nonostante il nuovo motore sia disponibile da dicembre, i meccanici inaricati hanno atteso sino ad ora per effettuare il montaggio, 'tanto in una settimana si fa tutto' secondo la loro esperienza.. Purtroppo invece è emerso che durante il montaggio hanno rilevato un problema sulla linea d'asse che non sanno come risolvere.
Smontando l'asse hanno identificato che la boccola lato elica è consumata internamente come se non fosse correttamente passata l'acqua di raffreddamento all'interno. Inoltre, l'asse risulta rigato lungo tutto il diametro proprio nel punto che ruota all'interno della boccola. Questo sembra imputabile al fatto che l'astuccio in quel punto (evidenziato in rosso nell'immagine) presenta internamente delle sporgenze che, a detta dei meccanici, sono state create dall'aver avvitato troppo strettamente le viti poste all'eserno dell'astuccio, cosa che ha 'bucato' la parte interna dell'astuccio, forzando la rigatura dell'asse e riducendo l'apporto di acqua nella boccola.
Questo contenuto non e' visualizzabile da te Ospite. Se vuoi vederlo, REGISTRATI QUI .
Questo problema, secondo i meccanici, richia inoltre di far entrare acqua tra l'astuccio e la boccola!
A parte che mi domando a cosa servano le viti presenti nella parte esterna dell'astuccio se non devono sporgere nella parte interna a fissare la boccola e che quindi sospetto che i meccanici non abbiano compreso bene la questione, che spero qualcuno del forum possa spiegarmi meglio.. ma nel caso in cui davvero le viti non dovessero sporgere internamente all'astuccio, come si può correggere questo problema?
I meccanici ci stanno proponendo di cambiare l'astuccio, che però è affogato nella vetroresina, in tal caso si tratterebbe di un lavoraccio che ci impedirà di mettere in acqua il nostro Comet per un'altra estate!! Quindi tutto il duro lavoro ed i sacrifici fatti per realizzare il trattamento antiosmosi DA SOLI (io, mia sorella e a tempo perso mio fratello) con l'obiettivo di veleggiare ad Agosto vanno a farsi benedire!! Per non parlare del costo dell'operazione!

Qualcuno ha un suggerimento da dare in merito? E' possibile effettuare una 'saldatura' della parte interna dell'astuccio? Ma soprattutto, è necessaria?

Grazie a chiunque mi dia un suggerimento utile.